2023年2月9日，習(xí)近平總書記給第19批援助中非共和國的中國醫(yī)療隊隊員回信，向廣大中國援外醫(yī)療隊員致以問候并提出殷切期望。習(xí)近平總書記的回信，在陜西省援外醫(yī)療隊隊員中引起強(qiáng)烈反響。西安醫(yī)學(xué)院外國語學(xué)院肖鈺敏副教授和西安醫(yī)學(xué)院英語專業(yè)優(yōu)秀畢業(yè)生均擔(dān)任中國第37批援蘇丹醫(yī)療隊隨隊翻譯，仍在蘇丹執(zhí)行援外任務(wù)，均表示全身心投入援外醫(yī)療工作，堅守文明互鑒，文化互學(xué)，拉近中非語言相通、民心相通，與援外醫(yī)生共同講好中國援外醫(yī)療的故事，傳播好中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化，為促進(jìn)中非人文交流、推動構(gòu)建人類衛(wèi)生健康共同體貢獻(xiàn)力量，以自身扎實的工作，向援外醫(yī)療60周年獻(xiàn)禮。
外國語學(xué)院肖鈺敏在蘇丹擔(dān)任隨隊翻譯工作
外國語學(xué)院肖鈺敏在蘇丹執(zhí)行援外任務(wù)視頻
英語專業(yè)優(yōu)秀畢業(yè)生強(qiáng)強(qiáng)在蘇丹執(zhí)行援外任務(wù)視頻
肖鈺敏在蘇丹工作照
近年來，西安醫(yī)學(xué)院外國語學(xué)院多名師生參與援非醫(yī)療實踐。肖蓉副教授曾于2001-2003年擔(dān)任中國（陜西）蘇丹援外醫(yī)療隊隨隊翻譯工作，隨后自2018年4月至2020年9月?lián)沃袊兾鳎┑?批和第7批馬拉維醫(yī)療隊隨隊翻譯并完成了歷時兩年半的援外工作。回國后，面向全校師生3次作題名為“我付出 我感動 我幸福”的援非經(jīng)歷分享交流活動。同時，走進(jìn)西安市第八中學(xué)，分享援外醫(yī)療體悟。校內(nèi)外分享交流活動增進(jìn)了師生對非洲社會和文化的深度了解。
肖蓉校內(nèi)報告海報
2023年是中國派出國家援外醫(yī)療隊的甲子年。回望60年醫(yī)療援外的漫漫征程，陜西省涌現(xiàn)了祖孫三代援外、夫妻援外、母女援外、一人6次援外等許多感人事跡。來自西安醫(yī)學(xué)院和西安醫(yī)學(xué)院四所直屬附屬醫(yī)院的一批批英語教師、醫(yī)護(hù)人員踔厲奮發(fā)，賡續(xù)前行，投入援外醫(yī)療實踐，用“醫(yī)言醫(yī)行”把中國醫(yī)生的”仁心仁術(shù)“鐫刻在非洲大地上。回望是為了更好的啟程，西醫(yī)人和西醫(yī)附院人將秉持中國援外醫(yī)療隊“不畏艱苦、甘于奉獻(xiàn)、救死扶傷、大愛無疆”的精神，續(xù)寫援外醫(yī)療新的華章。
（供圖：肖蓉 視頻：肖鈺敏、強(qiáng)強(qiáng) 審稿：薛英利 網(wǎng)絡(luò)編輯：孫嘉鎂）
陜公網(wǎng)安備61011202000130號